3.02.2012
3.01.2012
2.23.2012
2.22.2012
KWIN LIKES ROBERTO PIQUERAS
Q : Why fashion, Roberto?
Q : 왜 패션을 선택했나요?
ROBERTO PIQERAS: When I started learning about fashion what I liked was the idea that it offers a way of really being yourself and, at the same time, you can use fashion to change personalities. It’s almost like fashion allows you to be an actor everyday. Moving to Madrid from Barcelona also helped as Madrid can seem quite bourgeoisie, but actually, the nightlife there can be quite shocking.
ROBERTO PIQUERAS : 내가 패션을 처음 공부하기 시작했을때, 내가 매력적이라 느꼈던 것은, 패션은 당신이 자신 스스로가 되는 방법을 알려주고, 그리고 동시에, 자신의 개성을 바꾸는데에 패션을 이용할 수 있다는 점입니다. 말하자면, 패션은 당신이 매일매일 배우가 될 수 있도록 해주는거죠. 바르셀로나에서 마드리드로 옮겨간 것은 도움이 되었어요, 왜냐면 마드리드는 꽤 부르주아적이지만 실제론 마드리드의 밤문화는 꽤나 충격적이었거든요.
Q : 충격적이면 어떤식으로 말이죠?
ROBERTO PIQUERAS : Well, The city was all color and good music and people wanted to show off everything that was new and modern. Similarly, when I moved to Madrid the right-wing PP had just lost the election and there was a similar feeling of renewal. There was more color, more sexual liberation, and more gay rights. I think it all sort of came together when Spain went nu-rave around 2007 and you started seeing guys with colored hair and leggings.
ROBERTO PIQUERAS : 음, 마드리드는 색깔과 좋은 음악들로 풍부했어요. 그리고 사람들은 새롭고 모던한 것들이라면 뭐든지 자랑하고 싶어했죠. 비슷하게, 내가 마드리드로 옮겨갔을 때에, 오른쪽 날개 PP가 당선에 실패했고, 리뉴얼하고 싶달까 하는 느낌이 들었어요. 그래서 더 많은 색깔, 더많은 성적인 자유, 그리고 더많은 게이인권이 존재했죠. 스페인이 2007년도쯤에 NU-RAVE를 겪은 것과 비슷하다고 생각하면 돼요, 남자들이 칼라풀한 머리와 레깅스를 신는 모습을 보게되는 그런.
Q : Why the fixation with oversized t-shirts?
Q : 왜 오버사이즈 티셔츠를 만드나요?
ROBERTO PIQUERAS : The unisex thing is partly practical, as doing all unisex clothes in only one size just makes everything easier. The oversized thing also comes from me being an obese child. Back then, I was obsessed with finding XXXXL t-shirts, which were actually quite hard to find in Spain, so I’m pretty much obsessed with that kind of shirt and shape.
ROBERTO PIQUERAS : 유니섹스는 좀 실용적인 면이 있어요, 원사이즈로 하나로 만들면 여러모로 편하니까. 사실 내가 어릴적 비만이었던 데에 이유가 있기도 해요. 그때, 나는 XXXXL 사이즈 티셔츠를 찾는 데에 혈안이 되어 있었죠, 스페인에선 매우 찾기 어려웠지만.. 그래서 나는 꽤 그런 종류의 (오버사이즈의) 셔츠나 형태에 집착해요.
Q : I hear Burger King is sponsoring you to live in London?? So Burger King tries to be hip in Spain, or something?
Q: 제가 듣기론 버거킹이 당신이 런던에 살도록 후원해준다던데요? 버거킹이 스페인에서 좀 잘나가려고 하나보죠?
ROBERTO PIQUERAS : Yes, Burger King in Spain is working with young fashion designers during Madrid Fashion Week. It’s not exactly ‘cool’, but Burger King are trying. I’m being sponsored to write a blog about my daily life and being a designer in London. I don’t need to speak about Burger King, but my blog does carry a logo. I’ve always wanted to live in London, but it seemed too expensive, so thank you, Burger King. I fit better in London.
ROBERTO PIQUERAS : 네 맞아요, 스페인에서 버거킹은 마드리드 패션위크동안 신진 디자이너들과 일하죠. 전적으로 '쿨'하다고 할 순 없어요. 하지만, 버거킹은 노력하고 있죠. 나는 런던에서 디자이너로 활동하는 것과, 블로그에 매일매일 글을 쓰는 것에 후원을 받고 있어요. 버거킹에 대해 말할 필요는 없지만(블로그에서), 내 블로그는 항상 버거킹 로고를 달고 있죠. 나는 항상 런던에서 살고 싶었어요, 너무 비싸서 문제지, 그래서 버거킹이 참 고마워요. 나는 런던이 참 잘 맞아요.
KWINCONCEPTSHOP.BLOGSPOT.COM
02 - 540 - 7988
KWIN LIKES KWIN FRIEND
TODAY'S LOOK OF KWIN FRIEND
블랙과 가죽, 그리고 K.T.Z라면 뭐든지 다 사버리고 만다는 영우씨! K.T.Z 12S/S 버클팬츠와 C.O.N 빅백을 착용하셨네요.
'기괴하지만 아름다운 사람이 되지 않을 바에야 죽겠다' 가 인생의 모토라고 합니다. 멋지네요!
Young woo, Lee (22) says he will buy anything made in black color, or leather, or K.T.Z. He's wearing K.T.Z 12 S/S pants and carrying Chronicles of Never Big Leather Bag.
His fashion moto is like this 'I would rather die if I'm not A Freaky but Beautiful thing '
His fashion moto is like this 'I would rather die if I'm not A Freaky but Beautiful thing '
Cool!
KWICONCEPTSHOP.BLOGSPOT.COM
02 - 540 - 7988
2.16.2012
2.14.2012
KWIN LIKES ANDREA CREWS
ANDREA CREWS' FASHION TRANSFORMER
ANDREA CREWS는 데뷔 이래로,
빈티지들 중 브랜드들의 고전이라 할 수 있는 것들을 봉제선에 따라 자르고 다른 옷가지의 부분들과 연결하여 재해석 해왔다.
Since its debut, ANDREA CREWS has reinterpreted second hand clothes, the classics of the brands, by getting back stocks and by cutting in falls of clothes.
재변형의 목적은 없애고, 붙이고, 자르고, 그리고 요크를 본래 옷에 연관시킴으로서 그 옷들에게 새로운 삶을 주기 위해서이다. 이로 인해, 옷들은 더욱 새롭고 더욱 스타일리쉬한 면을 가지게 된다.
The purpose of the transformations is to give a second life to the garment by removing, by adding, by cutting, by associating yokes on the product of origin. The garment takes then a newer and more stylized aspect.
ANDREA CREWS 한국 공식 AGENT KWIN concept shop
KWINCONCEPTSHOP.BLOGSPOT.COM
02 - 540 - 7988
2.11.2012
KWIN LIKES KWIN FRIEND
TODAY'S LOOK OF KWIN FRIEND
요즘 Henrik Vibskov에 빠지셨다는 오세봉씨! Classic과 Geek의 중간단계를 사랑한다고 하시네요. 입고계신 자켓은 Henrik Vibskov.
Sebong, Oh says he's been into Henrik Vibskov collections ever since he saw Henrik 11F/W show. His style is classic but more close to 'Geek', according to him. His jacket is by Henrik Vibskov.
2.07.2012
KWIN LIKES VALENTINE'S DAY
KWINCONCEPTSHOP.BLOGSPOT.COM
02 - 540 - 7988
VALENTINE SALE!
ACCESSARY, SHOES, BAG, 그리고 JEWELRY들을 30%부터 최대 70%까지 세일합니다.
그동안 세일품목에 제외되었던 MAWI, TOMBINNS 제품들도 포함됩니다.
그동안 세일품목에 제외되었던 MAWI, TOMBINNS 제품들도 포함됩니다.
세일은 2월9일부터 2월23일까지 약2주간만 진행됩니다.
많은 관심부탁드립니다.
Subscribe to:
Posts (Atom)